ポマードとグリースの違いとは？日本と海外で逆になる理由
水性ポマード＝日本の「グリース」。その呼び名の由来を歴史からひもとく（写真：Library of Congress所蔵・パブリックドメイン）
結論：日本の「グリース」＝水性ポマード
整理すると、ポマードという大きなカテゴリーの中に「油性」と「水性」があり、その水性のほうを日本では『グリース』と呼び慣わしている——という関係です。まずはこの一点を押さえると、店頭やネットの表記に迷わなくなります。
なぜ日本と海外で意味が逆になるのか
この“ねじれ”は、日本のある製品の歴史に理由があります。
きっかけは1970年代の「クールグリース」
東京・文京区の阪本高生堂（1912年創業）が1970年代に開発した水溶性の「クールグリース」。当時、油性ポマードの“シャンプーでも落ちにくい”という不便を解消するために生まれた整髪料で、水性ポマードの原型・先駆けとされます。この製品名が広く定着した結果、日本では「グリース＝水で落とせる水性タイプ」という認識が根づきました。
海外の “grease” はむしろ油性寄り
一方、英語圏で “grease” は、1950〜60年代のグリーサー文化を思わせる油性寄りのニュアンスで使われることが多い言葉です。同じ「グリース」でも、日本では水性、海外では油性寄りと、指すものが逆になっている——これが混乱の正体です。日本では2010年代のバーバーカルチャーの高まりとともに、「グリース」という呼び名の認知が一気に広がりました。
油性ポマードと水性ポマード（グリース）の違い
「日本のグリース＝水性ポマード」を踏まえて、油性ポマードとの実際の違いを見てみましょう。どちらが優れているというより、目的で選ぶのがポイントです。
| 項目 | 油性ポマード | 水性ポマード（＝日本の「グリース」） |
|---|---|---|
| 主成分 | ワセリン・鉱物油・蜜蝋などの油分／ワックス | 水・グリセリン・整髪用ポリマー（PVP等） |
| セット感・ 直しやすさ |
一日中固まらず柔らかいまま。手やコームで何度でも整え直せる | 乾くとしっかり固定。直すときは水を足して再びなじませる |
| ツヤ | 強いツヤが長時間持続 | 処方によりツヤ〜マットまで幅広い（乾くとツヤは引きやすい） |
| 落としやすさ | 水に溶けにくく、シャンプーを数回要することも | 水で洗い流しやすい |
| 湿気・熱 （一般的傾向） |
熱に弱く、湿気に強い | 熱に強く、湿気に弱い |
どちらを選べばいい？
水性（グリース）が向いている人
毎日のスタイリングで気軽に使いたい、その日のうちに水で洗い流したい、湿気の少ない環境でしっかりキープしたい——という方には水性（グリース）が扱いやすい選択です。KIOSQが取り扱うブランドはすべて水性タイプで、水で洗い流せます。
油性が向いている人
とにかく濡れたような強いツヤを長時間キープしたい、水を使わずに一日中コームで整え直したい、というクラシックな仕上がり重視の方には油性が合います。ただし洗い流しにはシャンプーを数回要することがあります。
よくある質問
参考：阪本高生堂「クールグリース」／Wikipedia（Pomade／阪本高生堂）／Merriam-Webster・Etymonline（pomade 語源）。本記事は整髪料の一般的な特徴をまとめたもので、効果には個人差・製品差があります。